اخبار داخلی فناوری اطلاعات چالش جدیدی به نام خط و زبان فارسی در تلفن همراه

همنا , جمعه 11 مرداد 1387

چالش جدیدی به نام خط و زبان فارسی در تلفن همراه

محاسبه مابه التفاوت پيامك‌هاي فارسي علت اصلي تاخير صدور قبوض تلفن همراه مشتركان ارتباطات سيار ايران است.

از زمانی که رعایت خط و زبان فارسی در دستور کار مدیران ارشد حوزه مخابرات قرار گرفته، آن را به چالشی جدی برای کاربران تلفن همراه مبدل کرده است.
از آنجا که مدیران وزارت ارتباطات با در نظر گرفتن رعایت این موضوع در محیط تلفن همراه مبادرت به تصویب تعرفه های جدید پیام کوتاه گرفتند، در ابتدای راه نخستین چالش که همان افزایش هزینه های تلفن همراه مشترکان است را پیش روی آنها قرار دادند.
در این میان نرم افزار پیام رسان فارسی برای ارسال پیام کوتاه با 200 کاراکتر در قالب یک پیامک عرضه شد که تاکنون نیز تعداد زیادی از مشترکان همراه اول یا نتوانسته اند آن را نصب کنند و یا عطای مشکلات آن را به لقایش بخشیده اند.
نکته دیگر اینکه در این فاصله زمانی که اعلام شده بود که تعرفه جدید پیامک های فارسی در صورتحساب مشترکین لحاظ می شود، ظاهرا این امر صورت نگرفته و اکنون موجب شده است تا ترافیک کاری شرکت ارتباطات سیار را افزایش دهد تا آنها بتوانند پیامک های مشترکین را تفکیک کرده و هر یک را با نرخ جدید محاسبه و مابه التفاوت پیام های قبلی را در

	" متاسفانه به هنگام پیاده‌سازی تکنولوژی‌های جدید، موضوع فرهنگ نادیده گرفته می‌شود و بعد که مشکلاتی نظیر وضعیت فعلی پیامک‌های فارسی پدید می‌آید، سعی میکنیم با تصمیم‌های مقطعی آن را برطرف کنیم.... "

صورتحساب آنها محاسبه کنند که این امر نیز موجب تاخیر در صدور قبوض آنها شده است. بر همین اساس، "وحید صدوقی" مدیرعامل شرکت ارتباطات سیار ایران در این زمینه به فارس گفته است: محاسبه مابه التفاوت پيامك‌هاي فارسي علت اصلي تاخير صدور قبوض تلفن همراه مشتركان ارتباطات سيار ايران است. وی افزوده است: به دليل اينكه بايد مابه التفاوت پيامك هاي فارسي مشتركان براساس مصوبه دولت در قبوض آنها اعمال مي‌شد، بنابراين تاخير كوتاهي در صدور قبوض داشتيم.
صدوقی تاكيد كرد: طي هفته جاري قبوض تلفن همراه تمامي مشتركان همراه اول صادر خواهد شد.
"حائری یزدی" مدیرعامل شرکت مگفا که یکی از عرضه کنندگان پیام کوتاه انبوه است، در زمینه رعایت خط و زبان فارسی در محیط تلفن همراه در نشست تخصصی بررسی مسایل تلفن همراه در ایران در مرکز تحقیقات استراتژیک مجمع تشخیص مصلحت نظان گفت: مساله فینگیلیش به معضلی جدی در بحث پیامک در شبکه تلفن همراه کشور تبدیل شده است که متاسفانه علیرغم اقدامات انجام شده 70 درصد ارسال و مراسلات پیامک‌ها در ایران به زبان انگلیسی است و دستورالعمل دولت درباره منع ارسال و دریافت انگلیسی اعمال نمی‌شود.
" شکیبانیا" از شرکت آتیه داده پرداز نیز در این نشست گفت: یکی از مشکلات موجود، تشخیص پیامک فارسی و انگلیسی است و برخی زیرساخت های فنی مثل محاسبه شارژ در همراه اول وجود ندارد. لذا امکان توسعه سرویس‌های ارزش افزوده بر روی سیم‌کارت‌های این اپراتور موجود نیست. "علیرضا پورممتاز" دبیر کارگروه خط و زبان فارسی شورای عالی اطلاع رسانی نیز گفت: متاسفانه به هنگام پیاده‌سازی تکنولوژی‌های جدید، موضوع فرهنگ نادیده گرفته می‌شود و بعد که مشکلاتی نظیر وضعیت فعلی پیامک‌های فارسی پدید می‌آید، سعی میکنیم با تصمیم‌های مقطعی آن را برطرف کنیم. با گفته های فوق به خوبی مشخص است که طرح توسعه کاربرد زبان فارسی در محیط تلفن همراه به طور جدی به چالش کشیده شده است و آنگونه که انتظار می رفت نتوانسته موفقیتی را در کارنامه خود ثبت کند چراکه نه تنها کاربران هنوز به استفاده از آن گرایش نیافته اند بلکه هنوز بسیاری از گوشی های موجود در بازار با زبان فارسی سازگار نیستند و درک و تصمیم واحدی درخصوص آن در میان مدیران وجود ندارد.