کتاب پشت پرده بن‌لادن‌ها در بطن پادشاهی به قلم کارمن بن لادن و با ترجمه اسماعیل قهرمانی پور توسط نشر روزگار در تهران چاپ و منتشر شد.
چاپ نخست این کتاب در سال 2004 میلادی در انگلستان توسط انتشارات "ویراگو" به بازار آمد که در همان سال دوباره تجدید چاپ شد.
تمامی عکس‌های این کتاب نیز از آلبوم خصوصی مولف است که آثار منحصر به فردی از خانواده بن‌لادن‌هاست.
"کارمن" از مادری ایرانی و پدری سوئیسی در ژنو به دنیا آمد در یکی از سفرهای یسلام – که او نیز مادری ایرانی داشت – با وی آشنا شد. این آشنایی پس از اندک مدتی منجر به ازدواج شد.
در این کتاب خوانندگان علاوه بر "کارمن" و "یسلام" با برادر اسامه بن لادن نیز از نزدیک آشنا می‌شوند.
تصویر زندگی خانوادگی بن‌لادن‌ها، اعتقادات، تعصبات، فرهنگ و آداب و رسوم آنان در این کتاب به روشنی بازتاب داده شده است.
لازم به ذکر است نشر ثالث اوایل امسال ترجمه دیگری از همین کتاب را با عنوان در قلمرو پادشاهان با ترجمه علیرضا میراسدالله منتشر کرد. به گفته مدیر نشر ثالث جلد دوم این کتاب نیز روانه بازار شده است.
این کتاب با استقبال بی‌نظیری در اروپا و مخصوصا آمریکا مواجه شد. کارمن بن لادن می‌گوید: یکی از دلایلی که تصمیم گرفتم این کتاب را بنویسم سلب آسایشی بود که از من و فرزندانم شد.
قصدم از این کتاب تنها این بود که به بقیه بفهمانم که من هم به اندازه آنها از تعصب و تروریسم بن لادنی متنفرم.
زندگی اسامه بن لادن از اصلی ترین مسائلی است که در این کتاب مطرح شده است. کارمن سال‌هاست که از همسرش جدا شده و با دخترانش در سوئیس زندگی می‌کند. به احتمال زیاد کتاب دوم او تا چند وقت دیگر روانه بازار می‌شود، او در این کتاب تنها به اسامه بن لادن پرداخته است.
از این کتاب در ایران هم استقبال چشمگیری شده است، ایرانی بودن کارمن بن لادن هم به جذابیت موضوع تا حد زیادی افزوده است.