ميرعباسي ‌با اشاره به اين كه در گذشته يك جلد از اين چهارگانه را به وسيله نشر «افق» منتشر كرده‌ بود ادامه داد:‌ رمان «ناديا» كه اولين كتاب از اين چهارگانه است،‌ به دليل اين كه با استقبال مخاطبان روبه‌رو شد و همچنين به اين دليل كه اين چهارگانه‌ها از نظر محتوايي مكمل هم هستند، با سفارش نشر «افق» تصميم گرفتم كه 3 جلد ديگر آن را هم ترجمه كنم.
وي در ادامه از انتشار اين جلدها به فاصله 6 ماه يك بار خبر داد و گفت: جلد دوم اين چهارگانه «ظروف مرتبط» نام دارد و جلدهاي سوم و چهارم آن به ترتيب «عشق ديوانه‌وش» و «آركان هفده» نام دارند.
ميرعباسي در پايان گفت: در فاصله زماني كه ترجمه اين 4 رمان را در دست دارم،‌ رمان «لي‌لي بازي» را از زبان اسپانيايي ترجمه مي‌كنم. اين رمان مشهور را «خوليو كورتاسار» تاليف كرده است.