كساني كه نمي‌دانند چرا نيوكاسل توانست با 16 ميليون پوند مايكل اوون را به سنت جيمز پارك بياورد ممكن است بپرسند، آيا ما بايد با سون گوران اريكسون سرمربي انگلستان مشورت مي‌كرديم!؟
گاردين در گزارشي ويژه نوشت: اريكسون در انتقال اوون نقش اصلي ايفا كرد. اگر او سرمربي رئال مادريد بود، هيچگاه مهاجم انگلستان برنابئو را ترك نمي‌كرد، چرا كه مي‌توانست ثابت بازي كند.
تفاهم بين اريكسون و اوون چنان زياد بوده است كه سبب شد اوون براي رهايي از بلاتكليفي او را مشاور عالي خود قرار داد:« مايكل در هفته‌هاي گذشته بارها با من حرف زده و از اين موضوع خيلي خوشحالم. بازيكن‌هايي مانند او دوست ندارند، روي نيمكت بنشينند. او از 17 سالگي نيمكت نشين نبوده است. مي‌خواست اين مشكل را حل كند و به انگلستان بازگردد.
متوجه شدم تصميم ندارد در اسپانيا بماند. هنگامي كه ديد رئال در حال خريدن چند مهاجم جديد است نگران شد. او مي‌خواهد جام جهاني آلمان را ببيند. اگر ديگر نمي‌توانست ثابت بازي كند مشكلات زيادي برايم درست مي‌شد.
از طرفي براي گلزني بيشتر به او نياز داريد، از طرف ديگر، اگر نتواند فوتبال بازي كند شرايط سخت مي‌شود. اكنون هيچ نگران نيستم.»
عده‌اي در مورد پيشرفت اوون شك دارند و نيوكاسل را براي او بيشتر شبيه به يك كوچه بن بست مي‌دانند تا يك بزرگراه اما، اريكسون باور دارد كه اين مهاجم توانايي لازم را براي رسيدن به قله‌هاي موفقيت دارد: مايكل مي‌خواهد ثابت كند كه مي‌تواند يك اسطوره شود و مانند شيرر، مالكلم مك دونالد و جكي ميلبرن مهاجمي طراز اول باشد. فصل آينده براي بردن نيوكاسل به اروپا بايد سخت مبارزه كند.
«اگر نام شما مايكل اوون باشد، هميشه به هنگام ورود به زمين روي دوستان فشار زيادي حس مي‌كنيد، چرا كه مردم از شما انتظار دارند. اوون خودش مقصر است، نبايد آنقدر گل مي‌زد. او يكي از بهترين گلزن‌هايي است كه مي‌توان پيدا كرد. 32 گلي كه تا 25 سالگي زده گواه همه چيز است. از نظر من خيلي حرفه‌اي است. هرگز با او مشكل پيدا نمي‌كنيد. هيچگاه انتظار نابجا ندارد.»