اخبار داخلی روزی روزگاری فروپاشي قاجار و برآمدن پهلوي با ترجمه ميرزا صالح

همشهری انلاین , چهارشنبه 6 خرداد 1388

فروپاشي قاجار و برآمدن پهلوي با ترجمه ميرزا صالح

ويژگي مهم اين گزارش ها ارائه اطلاعات روزشمار از برخي تحولات است كه به مورخان در تجزيه و تحليل برخي مناسبات ميان نهادهاي قدرت داخلي و خارجي مدد مي‌رساند.

مجموعه گزارش‌هاي كنسولگري انگليس كه به دوره قدرت‌گيري رضا شاه برمي‌گردد با ترجمه غلامحسين ميرزا صالح از سوي انتشارات نگاه معاصر به بازار كتاب عرضه شد.
اين كتاب كه «فروپاشي قاجار و برآمدن پهلوي» نام دارد ، حاصل گزارش‌هاي هفتگي كنسولگري انگليس در مشهد است كه ميرزا صالح آن را با مقدمه‌اي مفصل عرضه عمومي كرده است.
مقدمه ميرزا صالح عنوان «ايران در ورطه سياست بين‌الملل» نام دارد كه در آن وي به نيروهاي بين‌المللي تاثير گذار بر ايران آن دوره مي‌پردازد.
ويژگي مهم اين گزارش ها ارائه اطلاعات روزشمار از برخي تحولات است كه به مورخان در تجزيه و تحليل برخي مناسبات ميان نهادهاي قدرت داخلي و خارجي مدد مي‌رساند.
گزارش‌ها از دي ماه 1299 شروع مي‌شود و تا آذر 1305 ادامه مي‌يابد. گزارش‌ها تا 11 دي 1302 تقريبا منظم است اما از اين تاريخ تا دي 1304 گزارشي نيامده است و سپس با يك وقفه يك ماهه گزارش‌ها به صورت دوهفته يكبار از 26 دي 1304 آغاز مي شود.
ميرزا صالح در مقدمه كتاب خود هيچ توضيحي درباره قطع اين گزارش نداده است و اصولا نياورده است كه اين گزارش‌ها را چگونه و از طريق چه نهاد يا شخصي به دست آورده است. با اين حال گزارش‌ها خواندني و قابل اعتنايند و همين ويژگي سبب شده است تا كتاب از اقبال عمومي خوبي هم برخوردار شود. ارائه پيوست‌هاي متعدد و فهرست اعلامي مفصل از جمله ويژگي‌هاي مثبت اين كتاب به شمار مي‌رود. كتاب همانند ساير آثار انتشارات نگاه معاصر، از طرح جلد و شيرازه بندي و حروفچيني چشم نوازي برخوردار است. انتشارات نگاه معاصر پيش از اين هم آثاري را با ترجمه يا تاليف غلامحسين ميرزا صالح منتشر كرده بود.[تازه‌هاي نگاه معاصر] به تازگي انتشارات موسسه مطالعات و پژوهش‌هاي سياسي روزشمار تحولات سال 1300 و 1301 شمسي را كه همزمان با روايت كنسولگري انگليس در كتاب ميرزا صالح است به بازار كتاب عرضه كرده است.[انتشار جلد دوم روزشمار تاريخ معاصر ايران]

شكست روسيه‌درنبرددريايي تسوشيما